خطأ فادح لمترجم العربية عن الملك تشارلز: أنا في غاية السعادة بوفاة أمي الملكة إليزابيث| فيديو

وقع مترجم قناة العربية في خطأ فادح أثناء ترجمته لكلمة ملك بريطانيا، الملك تشارلز الثالث، في أول خطاب له عقب توليه الحكم خلفًا لوالدته الملكة إليزابيث الثانية.

وقال مترجم العربية نقلاً بالخطأ عن الملك تشارلز:في غاية السعادة بوفاة أمي الملكة إليزابيث.

وكان قدتقدم الملك تشارلز بالشكر العميق لكل من قدم له واجب العزاء، جاء ذلك في أول خطاب للملك بعد توليه زمام البلاد عقب وفاة والدته مساء أمس الخميس، عن عمر يناهز 96 عاما.

وشكر الملك تشارلز الثالث والدته، التي تُعد أطول من جلس على عرش بريطانيا على كل ما قدمته للبلاد.

وقال الملك في كلمته: «أضع نفسي في خدمة الشعب بكل المناطق التابعة للتاج البريطاني، مبادئنا لا تزال كما هي والمهمات الملكية والمسؤوليات مستمرة».

وأضاف:"مجتمعنا أصبح يتمتع بالتعددية الثقافية والدينية".

وأعلنالملك تشارلزبأن ابنه الأكبر ويليام سيخلفه في لقب "أمير ويلز"، معربًا عن فخره الكبير به.

وعن مسؤوليات الأمير ويليام، ولي العهد الجديد، قالالملك تشارلزإنه سيتحمل المسؤولية التي أداها على مدار العقود الخمسة الماضية.

واستغل الملك البريطاني الفرصة للإعراب عن "حبه لابنه الأصغر هاري وزوجته الأمريكية ميجان ماركل".