يسرا اللوزي: مارتحتش للدراسة بـ«الإنجليزية».. واخترت دراسة التمثيل باللغة العربية

الخميس، 25 مارس 2021 05:51 م

نظم قسم اللغة العربية وقسم الصحافة والإعلام بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، اليوم، ندوة تحت عنوان «عربي ما بعد التخرج: ليه يا ترى؟»، ضمن سلسلة ندوات عبر الإنترنت عن اللغة العربية في مجال العمل.

وناقشت الندوة سبب احتياج خريجي الجامعة الأمريكية إلى اللغة العربية بعد تخرجهم، حيث أدارت الندوة الدكتورة رشا علام أستاذ مساعد ونائب رئيس قسم الصحافة والإعلام، بمشاركة ميرفت أبو عوف أستاذ الممارسة بقسم الصحافة والإعلام، ومنى سلمان مذيعة تليفزيونية ومدرس مساعد بقسم الصحافة والإعلام ومنتصر القفاش كاتب ومدرس أول لغة عربية بقسم تعليم اللغة العربية والممثلة يسرا اللوزي، من خريجيالجامعة الأمريكية قسم علوم سياسية.

وقالت الفنانة يسرا اللوزي، إنها تعلمت اللغة العربية منذ صغرها وفي المرحلة الثانوية انتقلت إلى مدارس فرنسية، وعندما دخلت الجامعة الأمريكية كانت اللغة الإنجليزية لغة ثالثة بالنسبة لها.

وأضافت أنها لم تكن سعيدة بالدراسة الإنجليزية، وبالتالي اختارت دراسة التمثيل باللغة العربية لأنها لغتها التي ستعبر بها عن مشاعرها، مستكملة «بشوف وزراء وناس بتمثل بلدها في مؤتمرات بيعملوا جرائم إعرابية بيوجعولي ودني لما بسمعهم، معرفش ازاي ناس بتمثل بلدها مبتعرفش تتكلم لغة بلدها مظبوط».

ولفتت اللوزي إلىأن الأهالي لهم دور أساسي فيما وصل إليه الجيل الجديد من تجاهل للغة العربية لعدم اهتمامهم بتعليمها لهم، مضيفة«عمرك ما هتبقى أمريكاني، فين هويتك؟! في أفلامنا في حاجات ومصطلحات مصرية لو مش عارفها مش هتأثر فيك وتحسها سواء في الفن أو المزيكا، الجيل الجديد تايه ومعندوش هوية فهو مش هيقدر يفهم الفن»،مشيرة إلى أهمية توقف الفنانين عن مخاطبة جمهورهم خلال المهرجانات باللغة الإنجليزية لأنه يتوجه بالأساس لجمهور مصري.

وتحدثت ميرفت أبو عوف، عن مشاركة الشباب والطلاب معها في بعض المهرجانات الفنية ويطلب منهم ترجمة محتواها من العربي إلى الإنجليزية، موضحة أنهم كانوا يواجهون صعوبة في فهم اللغة العربية، وكان لديهم حالة من الفزع بسبب شعورهم بالعجز في الفهم وتمكنوا من استيعاب أهمية اللغة العربية، مردفة: "الجيل دا بيتخبط في الشغل على نفسه، عشان كده بنحاول نوجه الشباب للشغل على نفسهم"، في سوق العمل يشعر الطلاب بحالة من العجز باللغة العربية لأنهم لا يستطيعون التفكير باللغة العربية، ومن خلال تعاملهم واحتكاكهم بالحياة العملية بدأوا في الاهتمام باللغة.

وأشار منتصر القفاش، إلى أن الإقبال على قراءة الرواية وكتابتها باللغة العربية خلال السنوات الأخيرة، شهد إقبالا كبيرا من الشباب، لكن يعاني بعض الشباب ممن يكتبون الروايات بالعربية ويمتلكون الموهبة مشاكل في التعبير عن أفكارهم بلغة جيدة، يرجع إلى أن تلك المشكلة الأساسية ومن أسبابها انقطاع الشباب عن الاستمرار في القراءة باللغة العربية، ورؤيته لأنها لا تفيد وذلك يفقده الكثير من الحساسية باللغة والأدوات التي يحتاجها لكتابة موقف معين.

أكدت منى سلمان على أن أكثر مشكلة تواجه الطلاب المتحدثين باللغة الإنجليزية في سوق العمل، إن الطلبة لديهم الموهبة والأدوات التي تمكنهم للعمل الصحفي وصوره المختلفة، لكن لديهم مشكلة في التواصل ولديهم إحساس بالرهبة من اللغة، لافتة إلى أن اللغة العربية كانت جزءا من القوة الناعمة للمصريين لكنها بدأت تنحصر في الجيل الجديد، متابعة: «تنازل الجيل الجديد عن اللغة العربية هو تنازل عن دور مهم، لأن لو خصمنا من الثقافة العربية مصر أعتقد ستخسر جزءا كبيرا».

ونوهت أن انقطاع القراءة باللغة يحدث مشكلة ويفقد التواصل، في حين أنها أداة أساسية لفهم المجتمع، مضيفة: "إذا لم تشترك مع الناس في لغتهم هتوصلهم رسالتك ازاي، ماذا ستقول للجمهور الغربي عن ثقافتك العربية وأنت لا تعلمها، لو مش معتز بما تملكه ليه أنا اعتز بيك! هتفضل درجة ثانية لأنها مش ثقافتك، لأنك تتوجه لجمهور عربي وتخاطب ذلك الجمهور لو معبرتوش عن نفسكم نسفكم هتضيع منكم".