مجمع اللغة العربية: تعليم الطب بدأ باللغة العربية في القصر العيني قبل الاحتلال الإنجليزي

علق الدكتور عبد الحميد مدكور، أمين عام مجمع اللغة العربية، على انتقاد دراسة جامعة الأزهر تعريب علوم الطب، قائلاً: "الأمر ليس قفزة في الظلام، وليس مغامرة ليست محسومة النتائج، والبعض اتخذ موقفًا لمجرد قراءة بعض العناوين".

تعريب مواد الأزهر

وأضاف "مدكور"، خلال مداخلة هاتفية مع الإعلامي وليد بريك، ببرنامج "حوار مصري"، المذاع على فضائية "الحدث اليوم"، أن فرنسا وألمانيا وإيطاليا والصين وكوريا وكل الدول التي تُحافظ على القومية بين الأمم تُدرس علوم الطب باللغة الوطنية، مشيرًا إلى أن اللغة العربية كانت اللغة الأولى في العالم أجمع في تدريس الطب والفلك وسائر العلوم لمدة 8 قرون، فمن كان يريد أن يتعلم الطب أو الرياضيات كان يأتي إلى العالم الإسلامي، وهذا الأمر باعتراف العالم.

وأوضح أن اللغة العربية كانت اللغة الأولى في العالم أجمع مثل اللغة الإنجليزية، ولم تكن لغة متخلفة، مشيرا إلى أن تعليم الطب بدأ باللغة العربية في القصر العيني قبل الاحتلال الإنجليزي، أما عن الأطباء الذين يطالبون بتدريس الطب باللغة الإنجليزية فهم لا يناصرون لغتهم كما يُناصر الغرب لغته.

وفي سياق متصل، أكد الأستاذ الدكتور أحمد زارع، المتحدث الرسمي باسم جامعة الأزهر، أن ما يُثار حول إلغاء اللغة الإنجليزية في المناهج الدراسية الطبية بالجامعة غير صحيح. 

 دعم للقومية دون إلغاء الإنجليزية

وقال متحدث جامعة الأزهر، في تصريحات خاصة لموقع “بصراحة الإخباري”، إن الهدف من المشروع هو ترجمة المواد الطبية إلى اللغة العربية، دون المساس بتدريس اللغة الإنجليزية، بهدف الحفاظ على الهوية القومية وتطوير مهارات الطلاب اللغوية.

وأضاف: "نحن لا نسعى لإلغاء اللغة الإنجليزية، بل نهدف إلى خلق طالب متميز في لغته القومية ومتفوق في اللغات الأخرى".

وأوضح زارع أن الطلاب سيحصلون على المناهج الطبية باللغة العربية إلى جانب النسخة الإنجليزية، مما يتيح لهم دراسة العلوم بلغتهم القومية وفي الوقت ذاته تنمية مهاراتهم في اللغة الإنجليزية. 

 الدول المتقدمة تدرس بلغتها القومية

وأشار الدكتور أحمد زارع إلى أن الدول المتقدمة مثل اليابان، فرنسا، وألمانيا تعتمد في تدريس العلوم على لغاتها القومية، مما ساهم في تحقيق قفزات علمية مذهلة، مستشهدًا بالإسهامات الكبيرة التي قدمها الأطباء السوريون في مجال الطب بألمانيا، حيث يوجد أكثر من 5000 طبيب سوري يسهمون بشكل فعّال في المنظومة الصحية الألمانية.

وأكد زارع أن المشروع لا يزال في إطار الحوار المجتمعي بين العلماء والخبراء، ولم يتم اتخاذ قرار نهائي بعد، معلقًا: "نحن نعمل في إطار السياسة التعليمية العامة للدولة، مع الحفاظ على المنهج الأزهري الوسطي الذي ينفتح على كل الثقافات والبيئات".

إنجازات دولية للأزهر

واستعرض متحدث الأزهر الدور العلمي الدولي الذي يقوم به خريجو الأزهر، مشيرًا إلى أن الجامعة لديها علاقات علمية مع أكثر من 60 جامعة دولية، لافتًا إلى أن أبناء الأزهر يشغلون مناصب بارزة في الجامعات والمؤسسات الدولية، مثل الدكتور ياسر البطراوي رئاسة مجموعة التعامل مع الكوارث بالرابطة الدولية لجراحة العظام، وهي أكبر جمعية دولية متخصصة في هذا المجال، واختيار الدكتور عبد الحكيم عبدالله، رئيسًا للجمعية المصرية لجراحة العظام.

وفيما يتعلق بالانتقادات الموجهة للمشروع، شدد زارع على ضرورة أن يكون النقد بناءً وعلميًا، مؤكدًا أن الجامعة ترحب بمشاركة الخبراء وأهل التخصص في الحوار لضمان اتخاذ القرار الأفضل لمصلحة الطلاب والتعليم.

واختتم حديثه بالتأكيد على أن مشروع الترجمة يهدف إلى الحفاظ على اللغة العربية في ظل التحديات العالمية، مع استمرار الانفتاح على كل الثقافات واللغات بما يضمن تطوير العملية التعليمية وتعزيز مكانة الأزهر عالميًا.