من هو الدكتور ضياء النجار مترجم كولر الجديد في الأهلي؟

تولي الدكتور ضياء النجار ملف الترجمة للمدير الفني للنادي الأهلي السويسري مارسل كولر خلال الفترة القادمة خلفا للمترجم السابق الدكتور خالد الجوادي الذي رحل عن الأحمر.

مترجم كولر الجديد يظهر في مران الأهلي

وظهر الدكتور ضياء النجار أستاذ الأدب الألماني والترجمة في كلية الألسن بجامعة عين شمس، في تدريبات الفريق الأول لكرة القدم بالنادي الأهلي، كمترجم للسويسري مارسيل كولر المدير الفني للفريق.

 من هو الدكتور ضياء النجار مترجم كولر الجديد في الأهلي؟

- هو ضياء الدين النجار، وشهرته ضياء النجار.

- تخرج من كلية الألسن جامعة عيش شمس.

- أستاذ علوم الأدب والترجمة بقسم اللغة الألمانية.

- سبق له العمل بالتدريس في جامعة عين شمس.

- لم يسبق له العمل كمترجم بمجال كرة القدم، حيث ستكون تجربته مع الأهلي هى الأولى في حياته.

- عمل بمعهد جوتا لتعليم وتدريس اللغة الألمانية في مصر.

- بدأ دراسته للغة الألمانية بداية من مرحلة الثانوية العامة.

- يجيد كتابة الشعر باللغة الألمانية.

- قام بترجمة العديد من الكتب للشاعر الألماني الكبير هاينرش هاينه، وتحويلها إلى اللغة العربية.

- قام ينشر العديد من القصائد، وترجمتها من اللغة الألمانية إلى العربية ونشرها بمجلة الألسن.

مران الأهلي 

واستأنف فريق الكرة بالنادي الأهلي تدريباته الجماعية اليوم الاثنين على ملعب مختار التتش في بداية التحضير للموسم الجديد، عقب انتهاء فترة الراحة التي حصل عليها اللاعبين لمدة 3 أسابيع منذ حسم لقب الدوري.

وشهدت تدريبات الأهلي انتظام صفقات الأهلي الجديدة يحيى عطية الله وعمر الساعي، فيما سبق وانضم يوسف أيمن للتدريبات قبل نهاية الموسم الماضي، بينما يغيب أشرف داري بسبب الانتظام في معسكر منتخب المغرب. 

ويستعد الأهلي لخوض ارتباطات قوية الفترة المقبلة محلياً وأفريقيا يستهلها بمواجهة جورماهيا الكيني منتصف سبتمبر الجاري في دور الـ32 لبطولة دوري أبطال أفريقيا التي يحمل الأهلي لقبها، ثم يخوض الأحمر مواجهة قوية أمام الزمالك يوم 27 سبتمبر الجاري بالسعودية في بطولة السوبر الإفريقي.

وبدأ مسئولو الأهلي الترتيب لرحلة كينيا لمواجهة جورماهيا، ويقوم الجهاز الإداري للنادي حالياً بإنهاء إجراءات السفر إلى كينيا، وتلقت إدارة الأهلي تأكيدات من نظرائهم في نادي جورماهيا بأن مباراة الفريقين بذهاب دور الـ32 لبطولة دوري أبطال أفريقيا ستُقام في كينيا، وشددت إدارة جورماهيا على أنها تمتلك ما يؤهلها لاستضافة الأهلي، وتقام مباراة الذهاب بين بطلى مصر وكينيا 15 سبتمبر فى كينيا، على أن تُقام مباراة العودة بالقاهرة أحد أيام 20 أو 21 أو 22 الشهر ذاته.